y no me quería despertar

ayer soñe que se reunían y daban un recital de esos que la rompen, y no sólo eso, mi vieja se dedicaba a grabar todo por mí.

me desperté y me dije a mi misma 'que la inocencia te valga, pelotuda'

i hear my song begin to say, kiss me where the sun don't shine, the past was yours, but the future is mine, you're all out off t...

-Luciana, te llama la de inglés.

-pausa-

Bueno Luciana, yo ya te dije tu problema, tenés una oralidad muy buena pero no tenes ni idea de gramática...

si profe, ya me lo dijo, lo que yo me preguntó es por que se lo dice a la otra profesora y en inglés, como si yo lo las entendiera y como si la otra no entendiera castellano

...asi que prometeme que el año que viene te vas a esforzar más, desde el primer trimestre y no vas a decaer en el tercero como te pasó este año, si? si profe. bien, un cuatro y nos vemos el año que viene.

-play-

...ime, i don't feel too steady on my feet, i feel hollow i feel weak, passion fruit and holy bread, fill my guts and ease my head, through the early morning sun, i can see her here she comes, she bangs the drums...

y así salí del colegio con toda mi felicidad y dos cuatros en el permiso de exámen, casi saltando por la calle y sin creer que estaba libre hasta marzo cuando todo empiece de nuevo. soy libreeee y felíz!

where did it all go wrong?

The house.........(smell) of gas for several days.
La casa olió a gas por varios días.


Why.........(you, always, make) such idiotic mistakes?
Por que siempre cometes errores idiotas?


For three hours he.........(seem) worried, an then he told me why.
Por tres horas el estuvo preocupado, y después me dijo por qué.


After she.........(broke) her promise, she was filled of remorse.
Después de romper su promesa, ella se sintió llena de remordimiento.







más allá de la inexactitud de la traducción, está es la prueba de lo deprimidos y preocupados que estaban los escritores de mi libro de actividades de inglés (ingleses) hacia 1974. y así quieren que me vaya bien.

el 16 de diciembre de 1993 llegaba yo a este mundo, luego de varias horas de inútil trabajo de parto y teñida de un pintoresco color violeta que la incubadora se encargó de solucionar. y aquí estoy hoy cumpliendo mis 16 años. mi deseo (aparte de los tres que jamás jamás dejo de pedir) es cumplir los suficientes años para ver todo lo que vale la pena ser visto, y oído, y sentido.

un hermoso regalo: http://www.youtube.com/watch?v=fqnenUY_-_g

música para tus ojos

Led Zeppelin live at the Royal Albert Hall 1970

http://www.in-editcinzano.com.ar/

http://www.youtube.com/watch?v=wpe6k3FzCOo

excelente cine

AC/DC estaba por tocar Thunderstruck cuando Brian Johnson decide irse del escenario, y Angus Young lo sigue corriendo. el público se queja, y mucho. al lado mío aparecen Carlita y Gusti, personas que conozco pero jamás vi en mi vida. tengo la cámara de Gusti en la mano, pero para que funcione tengo que programar la fecha y la hora haciendo llegar los números en un mini laberinto de bolitas de plástico. no logro que funcione, y cuando miro al piso nos veo sumergidos en una marea de líquido rojo que no se parece en nada a la sangre, como me encargo de aclararme.





-paaaaa! no sabés lo que soñé. no tiene sentido.
-ah, todo tiene sentido si lo analizas.
he aquí mi padre psicólogo. en nuestra próxima sesión, digo, la próxima vez que vaya a su casa, analizaremos.

Tengo un amigo baterista. Tiene altísimas influencias del más clásico rock y toca muy bien. Muy bien, es una futura estrella de rock o eso esperamos todos los que queremos que nos mantenga en un futuro.

Como corresponde, tiene una batería en su casa, encajada en su pequeña habitación con ventana que da a la calle. Son muchas las mañanas de colegio y las tardes que pasamos matándonos de la risa de sus pobres vecinos, que tienen que aguantar su arte cada vez que se inspira y empieza a darle a los platillos. Mucha, mucha risa porque así de malos somos.

Pero todo en la vida vuelve. Por ejemplo, yo tengo nuevos vecinos. Una mujer jóven, recién divorciada con su hijo, de unos cuatro años a los que todavía no tuve oportunidad de conocer.
La cuestión, y el indicador de que todo en la vida vuelve, es que todas las tardes el nene junta unas cuantas ollas, alguna cuchara de madera y empieza a tocar como si fuera el mismísimo John Bonham. Y a mi me toca escuchar todo. Nunca más me voy a reir de los vecinos de mi amigo, no.

Cuando mi papá estaba en tercer año del secundario, tuvo una discusión con un profesor cuya materia no recuerdo, por lo que decidieron arreglarlo a la salida. Y asi fue como en la esquina se agarraron a las trompadas. Todo un ejemplo de estudiante pa. Gracias a esto, y a esa manera de ser tan particular que tiene y que ya tenía en su adolescencia, sus compañeros lo votaron como Mejor Compañero, algo que siempre recuerda y que siempre me cuenta, algo que considera un orgullo.

No es algo que yo considerara muy importante, de hecho jamás pensé que iba a estar en una situación así. Pero ayer me dieron mi pequeño diploma. Y unos cuantos me gritaron lo poco que me lo merecía, pero fueron más los que me felicitaron. Y qué se yo, no es demasiado, pero me pone contenta.

-como, vos fumas?
-si, bueno, más o menos. fumo dos cigarrillos por día en el baño de mi casa.
-ah, en el baño nada más?
-si, uno después de desayunar a la mañana y otro antes de acostarme a la noche. igual no puedo fumar en otro lugar, ni en otro baño que no sea el de mi casa.


Manías de la gente. Una de las conversaciones que podíamos escuchar mientras nos preparabamos para la muestra de Circo del domingo. Y podía prestar atención a conversaciones ajenas a pesar de que los nervios no me dejaban pensar. Igual salió todo divino, como ya sabiamos que iba a pasar. Como me gusta Circo.