pasiones

“…¿Cómo es posible que no lo podamos encontrar a este tipo? Siempre se nos hace humo, ¿dónde está? Y se me ocurrió pensar en los tipos. Pero en todos los tipos, no en ese tipo en especial, en el tipo. El tipo puede hacer cualquier cosa para ser distinto. Pero hay una cosa que no puede cambiar, ni él, ni vos, ni yo, nadie. Mirame a mi, soy un tipo joven, tengo un buen laburo, una mina que me quiere, y como decís vos, me sigo cagando la vida viniendo a tugurios como éste. Más de una vez me dijiste ‘por qué estás ahí Pablo, que haces ahí?’ ¿Y sabes por qué estoy Benjamín? Porque me apasiona. Me gusta venir acá, ponerme en pedo, cagarme a trompadas si alguien me hincha las pelotas, me gusta.
Y vos lo mismo Benjamín, vos no po… no hay manera de que te puedas sacar de la cabeza a Irene, y la mina tiene más ganas de casarse que Susanita. Treinta y siete revistas de traje de novia arriba del escritorio, se comprometió con fiesta y todo. Y vos seguís esperando el milagro Benjamín. Vení conmigo, te voy a presentar al escribano. Acá le decimos platón, porque vive de la Academia.

‘…quedé peor que Oleña la vez aquella.’ Juan Carlos Oleña. Debutó en Racing Club en el ’60, en el ’62 pasó a Argentinos y en el ’63 volvió a Racing. En un clásico con San Lorenzo le dieron un empujón y lo metieron de cabeza en el foso.’

‘…tranquila vieja, en esto soy como Manfredi y no como Babastro… Se refiere a Pedro Aldemar Manfredi, se lo compraron a los mendocinos por dos pesos y resultó ser un jugador extraordinario para la época. Julio Babastro, puntero derecho, jugó solo dos partidos entre el ’62 y el ’63.

Y díganos escribano, que es Racing para usted? ‘Y, una pasión’ ¿Aunque hace nueve años que no sale camp…? ‘Una pasión es una pasión Savorido’

Te das cuenta Benjamín? El tipo puede cambiar de casa, de familia, de novia, de Religión, de Dios, pero hay una cosa que no puede cambiar Benjamín, no puede cambiar una pasión…”

(el secreto de sus ojos)

la nada se acabó.

y así fue como volví de las vacaciones. el baño de mi casa está en plena construcción/destrucción, todo aparenta ser más chico, el calor es insoportable y mi cama reuslta un tanto incómoda. yo no quería volver. justo hoy, que logré que mi amiga rubia y modelo superara su repulsión al mar, había que volver. no me importa que me haya picado un aguaviva (flor de hija de puta, como arde eso) yo estaba genial en la costa. que lindo, es estar sin hacer nada. en un punto si, genera culpa, más todavía estando lejos de la familia. pero cual hay, una semana más me lo bancaba.

y eso que todavía no empezaron las clases, ahí
agarrate. no más sueños agradables, no más energía, no más nada. me voy a
desinflar como un globo, lo sé, siempre me pasa. obvio que un día me voy a
arrepentir de esto, pero no veo la hora de terminar con la escuela.

aaaaaunque, si recordamos los brindis de año nuevo, mas todos los brindis del mes de enero, me trago mis palabras: este va a ser un año excelente en todo sentido. voy y vamos a disfrutar de cada momento, que no por nada el año empezó de una manera tan linda. felíz año nuevo.

la nada misma

hacía mucho que no me iba de vacaciones. ahora así estoy, en un destino tan normal como Villa Gesell, pero me siento lejísimos de mi casa y de todo, todo me es ajeno y es una sensación muy linda, para que dure unas semanas al menos. sueño cosas, y cosas locas, todas las noches, en un cuarto que compartimos tres, de tres por tres. tuve que hacer cosas tan insólitas como pincharle la insulina al perro diabético de mi amiga. saqué fotos hermosas. y acá sigo por unos días más. cuando vuelva espero poder desarrollar todo, solo para no olvidarmelo nunca.

y no me quería despertar

ayer soñe que se reunían y daban un recital de esos que la rompen, y no sólo eso, mi vieja se dedicaba a grabar todo por mí.

me desperté y me dije a mi misma 'que la inocencia te valga, pelotuda'

i hear my song begin to say, kiss me where the sun don't shine, the past was yours, but the future is mine, you're all out off t...

-Luciana, te llama la de inglés.

-pausa-

Bueno Luciana, yo ya te dije tu problema, tenés una oralidad muy buena pero no tenes ni idea de gramática...

si profe, ya me lo dijo, lo que yo me preguntó es por que se lo dice a la otra profesora y en inglés, como si yo lo las entendiera y como si la otra no entendiera castellano

...asi que prometeme que el año que viene te vas a esforzar más, desde el primer trimestre y no vas a decaer en el tercero como te pasó este año, si? si profe. bien, un cuatro y nos vemos el año que viene.

-play-

...ime, i don't feel too steady on my feet, i feel hollow i feel weak, passion fruit and holy bread, fill my guts and ease my head, through the early morning sun, i can see her here she comes, she bangs the drums...

y así salí del colegio con toda mi felicidad y dos cuatros en el permiso de exámen, casi saltando por la calle y sin creer que estaba libre hasta marzo cuando todo empiece de nuevo. soy libreeee y felíz!

where did it all go wrong?

The house.........(smell) of gas for several days.
La casa olió a gas por varios días.


Why.........(you, always, make) such idiotic mistakes?
Por que siempre cometes errores idiotas?


For three hours he.........(seem) worried, an then he told me why.
Por tres horas el estuvo preocupado, y después me dijo por qué.


After she.........(broke) her promise, she was filled of remorse.
Después de romper su promesa, ella se sintió llena de remordimiento.







más allá de la inexactitud de la traducción, está es la prueba de lo deprimidos y preocupados que estaban los escritores de mi libro de actividades de inglés (ingleses) hacia 1974. y así quieren que me vaya bien.

el 16 de diciembre de 1993 llegaba yo a este mundo, luego de varias horas de inútil trabajo de parto y teñida de un pintoresco color violeta que la incubadora se encargó de solucionar. y aquí estoy hoy cumpliendo mis 16 años. mi deseo (aparte de los tres que jamás jamás dejo de pedir) es cumplir los suficientes años para ver todo lo que vale la pena ser visto, y oído, y sentido.

un hermoso regalo: http://www.youtube.com/watch?v=fqnenUY_-_g